Magic: the Gathering

Noticia

Avishkar: Magic muda nome do plano de Kaladesh

, Comment regular icon0 comments

Mudança ocorre porque o nome "Kaladesh" continha conotações raciais em hindi. Novo nome, Avishkar, representa uma nova era do plano na lore e pode ser traduzido como "Invenção".

Writer image

revisado por Romeu

Edit Article

Durante o programa WeeklyMTG desta terça-feira (10), a Wizards anunciou os primeiros detalhes da próxima expansão de Magic: The Gathering, Aetherdrift.

Antes de anunciarem mais informações, um dos lead designers do jogo, Miguel Lopez, explicou que o plano de Kaladesh agora se chama Avishkar. Lopez foi a fundo para explicar os motivos da mudança, mas enfatizou como ela se integra na lore de Aetherdrift: após os eventos de Aether Revolt e a Invasão Phyrexiana, o povo da capital de Ghirapur decidiu que esta era uma nova era com a compreensão da existência de Planos e de um Multiverso, e enxerga neste momento a oportunidade de novas possibilidades de trocas, rotas comerciais, esportes, cultura e outras atividades extraplanares - e um novo nome para o plano foi estabelecido para marcar esta nova era.

Ad

Em seu site oficial, a Wizards lançou uma nota onde explica os motivos e implicações práticas da mudança de nome: o nome Kaladesh pode ser lido com interpretações distintas no dialeto hindi. A intenção ao nomear o plano dessa forma era misturar a palavra "kalā" (kah-LAH), que significa "arte" ou "amanhã" com desh - "lar". No entanto, a palavra "kālā" (KAH-lah) também significa "preto" e pode ser usado e/ou interpretado com conotações depreciativas e raciais.

Com a decisão de mudar o nome do plano, a equipe de design e sua consultoria optaram pelo nome Avishkar, pois ele deriva de aavishkar, interpretado como "invenção" em hindi.

Grand Prix de Ghirapur, uma corrida entre várias equipes de lugares distintos em três Planos: Avishkar, Amonkhet e Muraganda - essa marca a primeira vez que a lore de Magic passa por Muraganda, apesar da sua referência inicial ter ocorrido na expansão Future Sight, de 2006.

O plano de Muraganda / Imagem: DailyMTG
O plano de Muraganda / Imagem: DailyMTG

Essa não será o primeiro Grand Prix de Ghirapur: a primeira edição do evento contou com muitas equipes e passou por 24 planos, dos quais não foram mencionados. As equipes de corrida desse ano estão divididas em dez facções, cada uma derivada de um plano diferente. Respectivamente:

  • The Aether Rangers de Avishkar
  • The Champions of Amonkhet de, sim, Amonkhet
  • Cloudspire Racing Team de Kylem, equipe da planeswalker Chandra Nalaar.
  • The Guidelight Voyagers, um grupo de máquinas tentando voltar ao seu plano natal.
  • The Speed Demons, que inclui diversos corredores possuídos e comandados por Winter
  • The Goblin Rocketeers, um grupo de Goblins que vieram de um plano desconhecido para Avishkar.
  • The Alacrian Quickbeasts, do desconhecido plano de Alacria
  • The Speedbrood, a equipe de criaturas bizarras vindas de um plano cujo nome não pode ser traduzido.
  • The Keelhaulers, um grupo de tubarões-humanóides que inscreveram Kari Zev, Skyship Raider e seu fiel mascote, Ragavan, Nimble Pilferer.
  • The Endriders, o grupo de nômades de Gastal, um plano à beira da destruição.

    O prêmio desta edição do Grand Prix de Ghirapur é o Aetherspark, um poderoso artefato que contém a centelha de um Planeswalker preso em Aether, dando a qualquer indivíduo o poder de viajar entre Planos.

    [image](https://cdn.cardsrealm.com/images/uploads/2151-775673718473637175-1733876122.jpeg" alt="Image content of the Website"/>

  • As prévias oficiais de Aetherdrift começam em 21 de janeiro e vão até 31 de janeiro. Prereleases ocorrerão em 7 de fevereiro, com o lançamento da expansão ocorrendo em 14 de fevereiro.

    Ad

    Com informações de: DailyMTG, WeeklyMTG