Wizards anuncia fim da produção de Magic em Português

Na noite de quinta-feira (22), a Wizards of the Coast lançou, em seu site oficial, um comunicado de alterações nos idiomas de Magic: The Gathering, anunciando a interrupção de produtos e cards nos idiomas Português e Chinês Simplificado.

A empresa alega que as vendas de produtos nestes idiomas não acompanham ao ritmo de custos crescentes do jogo, além da preferência dos jogadores por cards em inglês até em países onde o português é o idioma primário.

Os produtos do jogo em português deixarão de ser produzidos após o lançamento de Modern Horizons 3, previsto para o segundo trimestre de 2024. O idioma continuará recebendo suporte no Magic Arena.

Confira o texto do anúncio na íntegra:

Magic é um jogo global, o qual tentamos tornar o mais acessível possível a diversos públicos. Contudo, também tivemos que enfrentar os crescentes custos e mudanças de demanda globais, mesmo com o crescimento contínuo de Magic.

Infelizmente, isso significa que estamos tomando a difícil decisão de interromper o produto em português depois de Modern Horizons 3 e em chinês (simplificado) com Bloomburrow. As vendas de produtos em português e em chinês (simplificado) não acompanharam o ritmo dos custos cada vez maiores. Até mesmo em países onde o português é o idioma primário, vemos cada vez mais jogadores escolhendo comprar cards em inglês.

Sabemos que esta mudança é particularmente difícil, devido ao grande número de fãs falantes de chinês (simplificado) e de português, fãs que sempre tornaram o jogo global e convidativo. Essa mudança não é um reflexo da paixão deles — na verdade, continuaremos a apoiar oportunidades de jogo locais e regionais nessas regiões e o produto de mesa em inglês continuará disponível em tais localidades. Além disso, o Magic: The Gathering Arena continuará com suporte em português.

Como parte desta transição, Magic: The Gathering Arena também terá suporte para russo encerrado após Modern Horizons 3.

Depois de Modern Horizons 3, os principais idiomas do Magic de mesa incluirão inglês, japonês, francês, italiano, alemão e espanhol. Embora nem todos os produtos estejam disponíveis em todos os idiomas, nossas coleções principais e outros lançamentos suplementares se concentrarão nesses seis idiomas. No Magic Arena, o suporte continuará para inglês, japonês, francês, italiano, alemão, espanhol, português e coreano.

Como parte desta e de outras mudanças recentes em nossa lista de idiomas de produtos, os pacotes promocionais de Os Fora da Lei de Encruzilhada do Trovão serão produzidos somente em inglês, alemão, francês, chinês simplificado e japonês, e os pacotes promocionais a partir de Bloomburrow serão produzidos somente em inglês e japonês, mas ainda continuarão disponíveis para muitas lojas da Wizards Play Network ao redor do mundo.

Para apoiar sua temporada de Os Fora da Lei de Encruzilhada do Trovão, sua loja receberá pacotes promocionais de Assassinato na Mansão Karlov em seu idioma local. A partir de Bloomburrow, produziremos somente pacotes promocionais em inglês e japonês, e sua loja receberá pacotes promocionais em inglês.

Magic: The Gathering foi produzido no idioma português desde a Quarta Edição, lançada em abril de 1995.

Em fevereiro de 2023, Carolina Moraes, ex-Community Manager da Wizards of the Coast no Brasil anunciou o desligamento de toda a equipe de gerenciamento da marca com a América Latina, levantando dúvidas sobre o futuro do jogo na região.

Com Informações de: Wizards Play Network